APTonCD

Browsing French translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
1.
starts aptoncd on create media-repository mode.
Démarre aptoncd en mode création de dépôt média.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in aptoncd.py:350 aptoncd.py:351
2.
starts aptoncd on restore media mode.
Démarre aptoncd en mode restauration de média.
Translated by madden
Reviewed by Rafael Proença
Located in aptoncd.py:352
3.
starts aptoncd on restore .iso image mode.
Démarre aptoncd en mode restauration d'image .iso.
Translated by madden
Reviewed by Rafael Proença
Located in aptoncd.py:353
4.
starts aptoncd on download mode.
démarre aptoncd en mode téléchargement.
Translated by madden
Reviewed by Rafael Proença
Located in aptoncd.py:354
5.
output version information and exit.
affiche les informations de version et quitte.
Translated by madden
Reviewed by Rafael Proença
Located in aptoncd.py:355
6.
Sections
Sections
Translated by Bertrand G
Reviewed by Nizar Kerkeni
Located in DownloadGUI.py:186
7.
Selecting Packages
Sélection des paquets
Translated by madden
Reviewed by Rafael Proença
Located in msg.py:42
8.
Building list of packages
Construction de la liste des paquets
Translated by Anthony PETITBOIS
Reviewed by Bruno
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
9.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lecture des paquets de votre cache. Cette opération
peut prendre un long moment, selon la taille et le nombre
de paquets.
Translated by Bertrand G
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
10.
Package
Paquet
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmadi Anouar, Ahmed Timdouine, Anthony PETITBOIS, Archibald, Bertrand G, Bruno, Eliovir, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Loïc Warin, Mamadou, Marie-Lise Issoire, NSV, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Rafael Proença, Stéphane Maniaci, amine Say, dalendal, helios91940, madden, sun-wukong.