Translations by Alberto Ruiz
Alberto Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
| 2006-10-30 |
Leyendo todos los paquetes de su caché, esto puede tomar
algun tiempo, dependiendo del número y tamaño de los paquetes.
|
|
| 19. |
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
|
|
| 2006-10-30 |
Copiando paquetes. Esta operación puede tomar algun tiempo,
dependiendo del número y tamaño de los paquetes.
|
|
| 20. |
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
| 2006-10-30 |
No se pudo escribir en el directorio de destino.
Por favor, seleccione otro directorio e intentelo de nuevo.
|
|
| 27. |
The image was successfully created, and it can be found in %s.
%s
|
|
| 2006-10-30 |
La imagen fue creada con éxito, y puede ser encontrada en %s.
%s
|
|
| 30. |
Insert an APTonCD media into the CD/DVD drive and click OK button when the media already mounted, or click on cancel button to abort.
|
|
| 2006-10-30 |
Inserte un disco de APTonCD en su unidad de CD/DVD y presione el botón de Aceptar cuando el disco esté insertado, o presione el botón de cancelar para abortar.
|
|
| 31. |
The CD/DVD has no data.
Insert an APTonCD into the drive.
|
|
| 2006-10-30 |
El disco no contiene datos.
Inserte un disco de APTonCD en la unidad.
|
|
| 32. |
Insert an APTonCD media into the CD/DVD drive and click OK button when ready, or click on cancel button to abort.
|
|
| 2006-10-30 |
Inserte un disco de APTonCD en su unidad de CD/DVD y presione el botón de Aceptar cuando el disco esté insertado, o presione el botón de cancelar para abortar.
|
|
| 34. |
Select an APTonCD .iso image
|
|
| 2006-10-30 |
Seleccione una imagen de APTonCD en formato .iso
|
|
| 35. |
Iso Image
|
|
| 2006-10-30 |
Imagen ISO
|
|
| 36. |
The selected file isn't a valid ISO file or doesn't exist.
|
|
| 2006-10-30 |
El fichero seleccionado no existe o no es un fichero ISO válido.
|
|
| 39. |
Reading Packages...
|
|
| 2006-10-30 |
Leyendo Paquetes...
|
|
| 42. |
Invert check
|
|
| 2006-10-30 |
Ivertir selección
|
|
| 44. |
Restoring APTonCD...
|
|
| 2006-10-30 |
Restaurando APTonCD...
|
|
| 45. |
Some files couldn't be sucessfully restored
|
|
| 2006-10-30 |
Algunos ficheros no pudieron ser restaurados satisfactoriamente.
|
|
| 53. |
Error loading package info
|
|
| 2006-10-30 |
Error cargando la información del paquete
|
|
| 56. |
This process could take a long time.
|
|
| 2006-10-30 |
Este proceso puede tomar algun tiempo.
|
|
| 58. |
remaining %i of %i
|
|
| 2006-10-30 |
quedan %i de %i
|
|
