Browsing Chinese (Hong Kong) translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

18 of 8 results
73.
System is already up-to-date
(no translation yet)
In Ubuntu:
系統已經是最新的
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:265
74.
System is not up-to-date
(no translation yet)
In Ubuntu:
系統不是最新的
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:266
75.
There isn't any need for a system update
(no translation yet)
In Ubuntu:
系統不需要任何更新
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:276
76.
It was not possible to install the latest for all packages.
(no translation yet)
In Ubuntu:
不可能安裝所有套件的最新版
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:277
78.
Waiting for other tasks
(no translation yet)
In Ubuntu:
等待其他任務中
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:289
96.
Configuration file '%s' changed
FIMXE: use better buttons, use better text
(no translation yet)
In Ubuntu:
設定檔「%s」已改變
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
97.
Do you want to use the new version?
(no translation yet)
In Ubuntu:
你確定要使用新版本嗎?
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
105.
Downloading %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在下載 %s
Suggested by Roy Chan on 2010-03-18
Located in ../aptdaemon/progress.py:142
18 of 8 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.