Aptdaemon

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Noble template aptdaemon.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
55.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
此動作需要從未認證的來源安裝套件。
Translated and reviewed by Roy Chan
In Ubuntu:
此動作需要從未核證身份的來源安裝套件。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
85.
Resolving dependencies
正在解析相依性
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In Ubuntu:
正在解析依存關係
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
89.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
已下載 %sB，全部 %sB，速率 %sB/s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In Ubuntu:
已下載 %sB，全部 %sB，速度 %sB/s
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.