Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
32. |
Installing packages
|
|
2010-09-15 |
بوغچىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
2010-04-18 |
بولاقلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
33. |
Adding key from file
|
|
2010-04-18 |
ھۆججەتتىن ئاچقۇچ قوشۇۋاتىدۇ
|
|
34. |
Updating cache
|
|
2010-04-18 |
غەملەكنى يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
35. |
Removing trusted key
|
|
2010-04-18 |
ئىشەنچلىك ئاچقۇچنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
36. |
Removing packages
|
|
2010-09-15 |
بوغچىلار ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
2010-04-18 |
بولاقلارنى ئۆچۈرۈش
|
|
37. |
Updating packages
|
|
2010-09-15 |
بوغچىلار يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
2010-04-18 |
بولاقلارنى يېڭىلاش
|
|
38. |
Upgrading system
|
|
2012-04-05 |
سىستېمىنى يۈكسەلدۈرۈۋاتىدۇ
|
|
2010-04-18 |
سىستېمىنى Upgrade قىلىۋاتىدۇ
|
|
39. |
Applying changes
|
|
2010-09-15 |
ئۆزگەرتىشلەرنى قوللىنىۋاتىدۇ
|
|
2010-04-18 |
ئزگەرتىشلەرنى قوللىنىۋاتىدۇ
|
|
40. |
Check your Internet connection.
|
|
2010-04-18 |
ئىنتېرنېت باغلىنىشنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
41. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
2010-04-24 |
باشقا بىر يۇمشاق دېتال خەزىنىسىنى ئىشلىتىۋاتامسىز؟ شۇنداق بولسا ئۇنى ئېتىۋېتىڭ، چۈنكى ئۇ نۇرغۇن مەسىلىلەرنىڭ سەۋەبكارىدۇر. ئۇنىڭدىن كېيىن تېرمىنالدا: apt-get install -f دېگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىڭ.
|
|
2010-04-18 | ||
42. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
2010-04-18 |
تاللانغان ھۆججەت GPG ئاچقۇچ ھۆججىتى ئەمەس ياكى بۇزۇلغان.
|
|
45. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
2010-04-18 |
بۇ ناھايىتى ئېغىر مەسىلە. كېيىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ. ئەگەر يەنە تەكرارلانسا، ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىڭ.
|
|
46. |
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
2010-09-15 |
بوغچىنىڭ ئاتىنى توغرا كىرگۈزدىڭىزمۇ؟ ئىناۋەتلىك يۇمشاق دېتال خەزىنىسى بۇنىڭغا ماس كېلەمدىكەن، تەكشۈرۈڭ
|
|
2010-04-24 |
بولاقنىڭ ئاتىنى توغرا كىرگۈزدىڭىزمۇ؟ ئىناۋەتلىك يۇمشاق دېتال خەزىنىسى بۇنىڭغا ماس كېلەمدىكەن، تەكشۈرۈڭ
|
|
2010-04-18 | ||
47. |
There isn't any need for an update.
|
|
2010-04-18 |
يېڭىلاشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق.
|
|
48. |
There isn't any need for an installation
|
|
2010-04-18 |
ئورنىتىشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق.
|
|
49. |
There isn't any need for a removal.
|
|
2010-04-18 |
ئۆچۈرۈشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق.
|
|
50. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
2010-04-18 |
سىستېمىنىڭ ئاساسلىق بولىقىنى ئۆچۈرمەكچى بولدىڭىز.
|
|
51. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
2012-09-20 |
Demon بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى. ئارقا تەرەپ مۇئەككەلى توختاپ قالغاندەك قىلىدۇ
|
|
2010-04-18 |
Demon بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى. background daemon توختاپ قالغاندەك قىلىدۇ
|
|
52. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
2010-04-18 |
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.
|
|
53. |
This should not happen.
|
|
2010-04-18 |
بۇنداق بولسا بولمايتتى.
|
|
54. |
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
2010-09-15 |
بۇ خاتالىق قوشۇمچە يۇمشاق دېتال بولىقىنى تاپالمىغاندا ياكى بوغچا تېخى ئورنىتىلمىغاندا كېلىپ چىقىدۇ. ئۇنىڭدىن ئوز-ئارا سىغىشالمايدىغان دېتاللار ئورنىتىلىپ قالسىمۇ مۇشۇنداق خاتالىق چىقىدۇ.
|
|
2010-04-24 |
بۇ خاتالىق قوشۇمچە يۇمشاق دېتال بولىقىنى تاپالمىغاندا ياكى بولاق تېخى ئورنىتىلمىغاندا كېلىپ چىقىدۇ. ئۇنىڭدىن ئوز-ئارا سىغىشالمايدىغان دېتاللار ئورنىتىلىپ قالسىمۇ مۇشۇنداق خاتالىق چىقىدۇ.
|
|
2010-04-18 | ||
55. |
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
2010-09-15 |
بۇ مەشغۇلات دەلىللەنمىگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن بوغچىنى قاچىلاش زۆرۈرىيىتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
|
|
2010-04-24 |
بۇ مەشغۇلات دەلىللەنمىگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن بولاقنى قاچىلاش زۆرۈرىيىتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
|
|
2010-04-18 | ||
56. |
Failed to download package files
|
|
2010-09-15 |
بوغچا ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
2010-04-18 |
بولاق ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
57. |
Failed to download repository information
|
|
2012-04-05 |
خەزىنە ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.
|
|
2010-04-18 |
repository ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.
|
|
58. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
2010-09-15 |
بوغچا بېقىنىشچانلىقىنى ھەل قىلغىلى بولمىدى
|
|
2010-04-18 |
بولاق dependencies نى ھەل قىلغىلى بولمىدى
|
|
59. |
The package system is broken
|
|
2010-09-15 |
بوغچا سىستېمىسى بۇزۇلغان
|
|
2010-04-18 |
بولاق سىستېمىسى بۇزۇلغان
|
|
60. |
Key was not installed
|
|
2010-04-18 |
ئاچقۇچ ئورنىتىلمىغان
|
|
61. |
Key was not removed
|
|
2010-04-18 |
ئاچقۇچ ئۆچۈرۈلمىگەن
|
|
62. |
Failed to lock the package manager
|
|
2010-09-15 |
بوغچا باشقۇرغۇچنى قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
2010-04-18 |
بولاق باشقۇرغۇچنى قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
63. |
Failed to load the package list
|
|
2011-04-06 |
بوغچا تىزىمىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
2010-09-15 |
بوغچا تىزىملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
2010-04-18 |
بولاق تىزىملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
|