Translations by Gheyret T.Kenji

Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 154 results
~
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
2014-09-22
چۈشۈرۈلگىنى %(cur)sبايت، جەم'ئى %(total)sبايت
~
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
2014-09-22
چۈشۈرۈلگىنى %(cur)sبايت، جەم'ئى %(total)sبايت، تېزلىك %(rate)sبايت/سېكۇنت
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
2010-09-15
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ بوغچا باشقۇرۇش task نى بىكار قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك
2010-04-18
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ بولاق باشقۇرۇش task نى بىكار قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك
2.
Authentication is required to install a local package file.
2010-09-15
local بوغچىنى ھۆججىتىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
2010-04-18
local بولاقنى ھۆججىتىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
3.
Authentication is required to install software packages
2010-04-18
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
2010-04-24
ئورناتقىلى بولىدىغان يۇمشاق دېتالنىڭ بار يوقلۇقىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈر.
2010-04-18
6.
Authentication is required to upgrade software packages
2010-04-18
يۇمشاق دېتال بولىقىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
7.
Authentication is required to upgrade the system
2010-04-18
سىستېمىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
8.
Cancel the task of another user
2010-09-15
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ۋەزىپىسىنى(ئىجرا قىلىۋاتقان پروگراممىسىنى) ئەمەلدىن قالدۇرۇش
2010-04-13
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ task نى بىكار قىلىش
9.
Install package file
2010-09-15
بوغچا ھۆججىتىنى ئورنىتىش
2010-04-13
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش
10.
Install packages
2010-09-15
بوغچا ئورنىتىش
2010-04-13
بولاق ئورنىتىش
11.
Remove packages
2010-09-15
بوغچا چىقىرىۋېتىش
2010-04-13
بولاق چىقىرىۋېتىش
12.
Update package information
2010-09-15
بوغچىغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يېڭىلاش
2010-04-13
بولاققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يېڭىلاش
13.
Upgrade packages
2012-04-05
بوغچىلارنى يۈكسەلدۈرۈش
2010-09-15
بوغچىلارنى يېڭىلاش
2010-04-13
بولاق يېڭىلاش
14.
Upgrade system
2010-04-18
سىستېمىنى upgrade قىلىش
15.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
2012-09-20
پاسسىپ بولغانلىقى ئۈچۈن مۇئەككەلنى تاقىما
2011-04-06
پاسسىپ بولغانلىقى ئۈچۈن daemon نى تاقىما
2010-04-18
inactivity بولغانلىقى ئۈچۈن daemon نى توختاتما
16.
Show internal processing information
2010-04-18
ئىچكى processing ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش
17.
Quit and replace an already running daemon
2012-09-20
ئىجرا بولۇۋاتقان مۇئەككەلنى توختات ۋە ئالماشتۇر
2010-04-18
ئىجرا بولۇۋاتقان daemon نى توختات ۋە ئالماشتۇر
18.
Store profile stats in the specified file
2010-09-15
profile stats نى بەلگىلەنگەن ھۆججەتكە ساقلاش
2010-04-18
profile stats نى بەلگىلەنگەن ھۆججەتكە قويۇش
19.
Installed file
2010-04-18
ئورنىتىلغان ھۆججەت
20.
Installed packages
2010-09-15
ئورنىتىلغان بوغچىلار
2010-04-18
ئورنىتىلغان بولاقلار
21.
Added key from file
2010-04-18
ھۆججەتتىن قوشۇلغان ئاچقۇچ
22.
Updated cache
2010-04-18
يېڭىلانغان غەملەك
23.
Removed trusted key
2010-04-18
ئۆچۈرۈلگەن ئىشەنچلىك ئاچقۇچ
24.
Removed packages
2010-09-15
ئۆچۈرۈلگەن بوغچىلار
2010-04-18
ئۆچۈرۈلگەن بولاقلار
25.
Updated packages
2010-09-15
يېڭىلانغان بوغچىلار
2010-04-18
يېڭىلانغان بولاقلار
26.
Upgraded system
2012-04-05
يۈكسەلدۈرۈلگەن سىستېما
2010-04-18
Upgrade قىلىنغان سىستېما
27.
Applied changes
2010-04-18
قوللىنىلغان ئۆزگەرتىشلەر
28.
Successful
2010-04-18
غەلىبىلىك تاماملاندى
29.
Canceled
2010-04-18
قالدۇرۇۋېتىلدى
30.
Failed
2010-04-18
مەغلۇپ بولدى
31.
Installing file
2010-04-18
ھۆججەت ئورنىتىۋاتىدۇ