Aptdaemon

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Noble template aptdaemon.

6 → 15 of 105 results First • • • Last
6.
Authentication is required to upgrade software packages
L'autentificacion es necessària per suprimir de paquets logicials
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
L'autentificacion es necessària per metre lo sistèma a nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Anullar lo prètfach d'un autre utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In Ubuntu:
Anullar lo prètfait d'un autre utilizaire
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Installar un paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Installar de paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
11.
Remove packages
Suprimir de paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
12.
Update package information
Metre a jorn las informacions suls paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
13.
Upgrade packages
Metre a jorn los paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
14.
Upgrade system
Metre lo sistèma a nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Quitar pas lo demon s'es inactiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In Ubuntu:
Quitar pas lo demòni s'es inactiu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
6 → 15 of 105 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.