|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
그런 실행은 인증되지 않은 패키지의 설치를 요구할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In Ubuntu: |
|
요청한 동작은 인증하지 않은 패키지를 설치하도록 요구할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
73.
|
|
|
System is already up-to-date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
시스템은 이미 최신상태임
|
|
|
Suggested by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:265
|
|
|
74.
|
|
|
System is not up-to-date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
시스템이 최신상태가 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:266
|
|
|
75.
|
|
|
There isn't any need for a system update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
시스템을 업데이트할 필요가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:276
|
|
|
76.
|
|
|
It was not possible to install the latest for all packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
모든 패키지를 최신으로 설치하는 것은 불가능합니다.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:277
|
|
|
78.
|
|
|
Waiting for other tasks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
다른 작업들을 기다립니다
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:289
|
|
|
89.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
다운로드함 %sB of %sB 속도 %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In Ubuntu: |
|
%sB/%sB 다운로드함. 속도 %sB/s
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
90.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
다운로드함 %sB of %sB
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In Ubuntu: |
|
%sB/%sB 다운로드함
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
96.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
FIMXE: use better buttons, use better text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
설정 파일 '%s' 이 변경되었습니다
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
|
|
|
97.
|
|
|
Do you want to use the new version?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
새 버전을 사용하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
|
