Browsing Japanese translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Cosmic template aptdaemon.

16 of 6 results
73.
System is already up-to-date
(no translation yet)
In Ubuntu:
システムは既に最新の状態です。
Suggested by Koichi Akabe on 2010-01-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:265
74.
System is not up-to-date
(no translation yet)
In Ubuntu:
システムは最新の状態ではありません。
Suggested by drec on 2009-10-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:266
75.
There isn't any need for a system update
(no translation yet)
In Ubuntu:
システムアップデートの必要はありません。
Suggested by drec on 2009-10-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:276
76.
It was not possible to install the latest for all packages.
(no translation yet)
In Ubuntu:
すべての最新パッケージをインストールできませんでした。
Suggested by Koichi Akabe on 2010-01-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:277
78.
Waiting for other tasks
(no translation yet)
In Ubuntu:
他のタスクを待っています。
Suggested by Koichi Akabe on 2010-01-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:289
105.
Downloading %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s をダウンロードしています
Suggested by drec on 2009-10-26
Located in ../aptdaemon/progress.py:142
16 of 6 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arka Roy, Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuhiro Ito, Shushi Kurose, Yoshiaki Suzuki, drec, hmatsue, inugami.