Browsing Italian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Kinetic template aptdaemon.

615 of 105 results
6.
Authentication is required to upgrade software packages
È richiesto autenticarsi per eseguire l'avanzamento dei pacchetti software
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
È richiesto autenticarsi per eseguire l'avanzamento del sistema
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Annulla l'attività di un altro utente
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Installa il file di pacchetto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Installa i pacchetti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
11.
Remove packages
Rimuovi i pacchetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
12.
Update package information
Aggiorna le informazioni dei pacchetti
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
13.
Upgrade packages
Esegui l'avanzamento dei pacchetti
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
14.
Upgrade system
Esegui l'avanzamento del sistema
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Non arresta il demone per inattività
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../aptdaemon/core.py:2149
615 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Buono, Milo Casagrande.