Browsing Italian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Kinetic template aptdaemon.

91100 of 105 results
91.
Details
Dettagli
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
92.
CD/DVD '%s' is required
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
È richiesto il CD/DVD «%s»
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
93.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
Inserire il CD/DVD indicato nell'unità «%s» per installare pacchetti software da tale supporto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
94.
_Replace
_Sostituisci
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
95.
_Keep
_Mantieni
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
96.
Configuration file '%s' changed
FIMXE: use better buttons, use better text
Il file di configurazione «%s» è cambiato
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
97.
Do you want to use the new version?
Usare la nuova versione?
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
98.
_Details
_Dettagli
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
99.
Installing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Installazione di %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
100.
Configuring %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Configurazione di %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
91100 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Buono, Milo Casagrande.