Browsing Icelandic translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 34 results
16.
Show internal processing information
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Birta innri vinnsluupplýsingar
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/core.py:2146
17.
Quit and replace an already running daemon
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Hætta og skipta út vöktunarpúka sem er þegar í gangi
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/core.py:2151
21.
Added key from file
Bæti við lykli frá skrá
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Bætti við lykli úr skrá
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
23.
Removed trusted key
Fjarlægðir treystir lyklar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Fjarlægðir traustir lyklar
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/enums.py:342
28.
Successful
(no translation yet)
In Ubuntu:
Heppnaðist
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-09-07
Located in ../aptdaemon/enums.py:356
33.
Adding key from file
Bæti við lykli frá skrá
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-08
In Ubuntu:
Bæti við lykli úr skrá
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
34.
Updating cache
(no translation yet)
In Ubuntu:
Uppfæri biðminni
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-09-07
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
35.
Removing trusted key
Fjarlægi treystan lykil
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Fjarlægi traustan lykil
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/enums.py:365
40.
Check your Internet connection.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Athugaðu nettenginguna þína.
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-09-07
Located in ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
45.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
In Ubuntu:
Þetta er alvarlegt vandamál. Reyndu aftur síðar. Ef þetta vandamál kemur upp aftur, skaltu endilega tilkynna um villuna til forritaranna.
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
110 of 34 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.