Browsing Galician translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Bionic template aptdaemon.

110 of 11 results
24.
Removed packages
Elimináronse paquetes
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
In Ubuntu:
Paquetes eliminados
Suggested by Marcos Lans on 2016-06-03
Located in ../aptdaemon/enums.py:343
25.
Updated packages
Actualizáronse paquetes
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
In Ubuntu:
Paquetes actualizados
Suggested by Marcos Lans on 2016-06-03
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
35.
Removing trusted key
Eliminando unha chave de confianza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
In Ubuntu:
Retirando unha chave de confianza
Suggested by Xosé on 2016-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:365
36.
Removing packages
Eliminando os paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
In Ubuntu:
Retirando os paquetes
Suggested by Xosé on 2016-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
39.
Applying changes
Aplicando as modificacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
In Ubuntu:
Aplicando os cambios
Suggested by Xosé on 2016-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
49.
There isn't any need for a removal.
Non hai necesidade de eliminar nada
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
In Ubuntu:
Non hai necesidade de retirar nada
Suggested by Xosé on 2016-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:426
52.
The installation or removal of a software package failed.
Fallou a instalación ou eliminación dun paquete de software.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
In Ubuntu:
Produciuse un fallo na instalación ou eliminación dun paquete de software.
Suggested by Marcos Lans on 2016-06-02
Located in ../aptdaemon/enums.py:432
61.
Key was not removed
Non se eliminou a chave
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
In Ubuntu:
Non se retirou a chave
Suggested by Xosé on 2016-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:491
70.
Package operation failed
Fallou a operación co paquete
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
In Ubuntu:
Fallou a operación cos paquetes
Suggested by Marcos Lans on 2016-06-02
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
101.
Removing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Eliminando %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
In Ubuntu:
Retirando %s
Suggested by Xosé on 2016-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
110 of 11 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.