Browsing Esperanto translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Bionic template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Aŭtentokontrolo estas necesa por nuligi la pakaĵ-administrajn taskojn de alia uzanto.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Aŭtentokontrolo estas necesa por instali lokan pakaĵdosieron.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Aŭtentokontrolo estas necesa por instali programpakaĵojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Aŭtentokontrolo estas necesa por informpeti la programarajn deponejojn pri instaleblaj pakaĵoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Aŭtentokontrolo estas necesa por forigi programpakaĵojn
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Aŭtentokontrolo estas necesa por promocii programpakaĵojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Aŭtentokontrolo estas necesa por promocii la sistemon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Nuligi la taskon de alia uzanto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Instali pakaĵdosieron
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Instali pakaĵojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucas Larson, Michael Moroni, Michael Vogt, Patrick (Petriko) Oudejans.