Browsing Kurdish (Sorani) translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 31 results
8.
Cancel the task of another user
(no translation yet)
In Ubuntu:
کارەکانی بەکارهێنەرێکی تر هەڵوەشێنەوە
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
(no translation yet)
In Ubuntu:
دامەزراندنی گورزە
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
12.
Update package information
(no translation yet)
In Ubuntu:
نوێکردنەوەی گورزەی زانیاری
Suggested by ZirYaN on 2015-01-03
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
13.
Upgrade packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
بەرزکردنەوەی گورزەکان
Suggested by ZirYaN on 2015-01-03
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
16.
Show internal processing information
(no translation yet)
In Ubuntu:
جارەسەرکردنی ناوەکی زانیاریەکان پیشان بدە
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../aptdaemon/core.py:2146
17.
Quit and replace an already running daemon
(no translation yet)
In Ubuntu:
داخستن و جێگۆڕکردنی دێمۆن کارکردوو
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../aptdaemon/core.py:2151
18.
Store profile stats in the specified file
(no translation yet)
In Ubuntu:
کۆگاکردنی ئەژماکردنی بەکارهێنەر لە پەڕگەی تایبەت
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../aptdaemon/core.py:2165
19.
Installed file
(no translation yet)
In Ubuntu:
پەڕگا دامەزراو
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
20.
Installed packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
گورزەی دامەزراو
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
21.
Added key from file
(no translation yet)
In Ubuntu:
زیادکردنی کلیل لە پەڕگەوە
Suggested by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
110 of 31 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, ZirYaN.