Browsing Breton translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Azgoulennet an dilesa a-benn dilezel trevell ardeiñ ar pakadoù eus un arveriad all.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Azgoulennet eo an dilesa a-benn staliañ restr ur pakad lec'hel
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Azgoulennet eo an dilesa a-benn staliañ pakadoù ar meziant
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Azgoulennet eo an dilesa a-benn kerc'hat mirlec'hioù ar meziant evit kaout pakadoù staliadus
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Azgoulennet eo an dilesa a-benn dilemel pakadoù ar meziant
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Azgoulennet eo an dilesa a-benn hizivaat pakadoù ar meziant
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Azgoulennet eo an dilesa a-benn hizivaat ar reizhiad
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Dilezel trevell un arveriad all
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Staliañ restr ar pakad
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Staliañ ar pakadoù
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Michael Vogt.