Browsing Bulgarian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Impish template aptdaemon.

91100 of 105 results
91.
Details
Подробности
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
In Ubuntu:
Детайли
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-28
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:318
92.
CD/DVD '%s' is required
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
Необходим е CD/DVD '%s'
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
In Ubuntu:
Необходим е CD/DVD «%s»
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-28
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:770 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:818
93.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
Моля поставете гореспоменатия CD/DVD диск в устройство '%s', за да се инсталират пакети от носителя.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-01-16
94.
_Replace
_Замяна
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
In Ubuntu:
_Замени
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-28
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:987 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1035
95.
_Keep
_Запазване
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
In Ubuntu:
_Запази
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-28
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:986 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1034
96.
Configuration file '%s' changed
FIMXE: use better buttons, use better text
Конфигурационният файл '%s' е променен
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
97.
Do you want to use the new version?
Искате ли да се използва новата версия?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
98.
_Details
TRANSLATORS: expander label in the error dialog
_Подробности
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
In Ubuntu:
_Детайли
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-28
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1082 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1137
99.
Installing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Инсталиране на %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:636
100.
Configuring %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Конфигуриране на %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:638
91100 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Tsonev, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.