Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 22 results
1.
aria2c
Type: select
Choices
Translators: aria2c is a download accelerator and does not have to be
translated. 'custom' is a choice where users can manually add a download
helper command.
aria2c
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../templates:1001
2.
custom
Type: select
Choices
Translators: aria2c is a download accelerator and does not have to be
translated. 'custom' is a choice where users can manually add a download
helper command.
personnalisé
Translated and reviewed by daufinsyd
Located in ../templates:1001
3.
Download helper selection:
Type: select
Description
Sélection de l'aide au téléchargement[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../templates:1002
4.
Download helper command line:
Type: string
Description
Translators: ${_MAXNUM} (maximum number of parallel connections),
${_MAXCONPERSRV} (maximum number of connections to a single server),
${_SPLITCON} (maximum number of splits/connections downloading the same
file),
${_MINSPLITSZ} (minimum file size before splitting into multiple downloads),
${_PIECEALGO} (algorithm to select how to download the split pieces),
(all options of the above are optional)
and ${DLLIST} (file with package URIs) (mandatory) are variables in config
file which may be used for download helper command,
e.g. 'aria2c --no-conf -c -j ${_MAXNUM} -x ${_MAXCONPERSRV} //  -s ${_SPLITCON} --min-split-size=${_MINSPLITSZ} //  --stream-piece-selector=${_PIECEALGO} -i ${DLLIST}'
Ligne de commande de l'aide au téléchargement[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../templates:2001
5.
\${_MAXNUM} as maximum number of parallel connections and \${DLLIST} as temporary download list file may given by configuration file.
Type: string
Description
Translators: ${_MAXNUM} (maximum number of parallel connections),
${_MAXCONPERSRV} (maximum number of connections to a single server),
${_SPLITCON} (maximum number of splits/connections downloading the same
file),
${_MINSPLITSZ} (minimum file size before splitting into multiple downloads),
${_PIECEALGO} (algorithm to select how to download the split pieces),
(all options of the above are optional)
and ${DLLIST} (file with package URIs) (mandatory) are variables in config
file which may be used for download helper command,
e.g. 'aria2c --no-conf -c -j ${_MAXNUM} -x ${_MAXCONPERSRV} //  -s ${_SPLITCON} --min-split-size=${_MINSPLITSZ} //  --stream-piece-selector=${_PIECEALGO} -i ${DLLIST}'
Dans le fichier de configuration, vous pouvez définir la variable \${_MAXNUM} pour le nombre maximal de connexions en parallèle ainsi que la variable \${DLLIST} pour le fichier temporaire listant les paquets à télécharger.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../templates:2001
6.
Maximum number of connections:
Type: string
Description
Nombre maximal de connexions[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../templates:3001
7.
Stored in \${_MAXNUM} variable.
Type: string
Description
Stocké dans la variable \${_MAXNUM}.
Translated by Baptiste Fontaine
Reviewed by daufinsyd
Located in ../templates:3001
8.
Maximum number of connections per server (1-16):
Type: string
Description
Nombre maximal de connexions par serveur (1-16)[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../templates:4001
9.
Stored in \${_MAXCONPERSRV} variable.
Type: string
Description
Stocké dans la variable \${_MAXCONPERSRV}.
Translated by Stanislas Michalak
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../templates:4001
10.
Maximum number of connections per file:
Type: string
Description
Nombre maximal de connexions par fichier[nbsp]:
Translated by Stanislas Michalak
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../templates:5001
110 of 22 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Jean-Marc, Kcchouette, Nicolas Delvaux, Stanislas Michalak, daufinsyd, filorin, gisele perreault.