|
|
1.
|
|
|
aria2c
|
|
|
Type: select
Choices
Translators: aria2c is a download accelerator and does not have to be
translated. 'custom' is a choice where users can manually add a download
helper command.
|
|
|
|
|
aria2c
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
custom
|
|
|
Type: select
Choices
Translators: aria2c is a download accelerator and does not have to be
translated. 'custom' is a choice where users can manually add a download
helper command.
|
|
|
|
|
personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
../templates:1001
|
|
|
3.
|
|
|
Download helper selection:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Selección del ayudante de descarga:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../templates:1002
|
|
|
4.
|
|
|
Download helper command line:
|
|
|
Type: string
Description
Translators: ${_MAXNUM} (maximum number of parallel connections),
${_MAXCONPERSRV} (maximum number of connections to a single server),
${_SPLITCON} (maximum number of splits/connections downloading the same
file),
${_MINSPLITSZ} (minimum file size before splitting into multiple downloads),
${_PIECEALGO} (algorithm to select how to download the split pieces),
(all options of the above are optional)
and ${DLLIST} (file with package URIs) (mandatory) are variables in config
file which may be used for download helper command,
e.g. 'aria2c --no-conf -c -j ${_MAXNUM} -x ${_MAXCONPERSRV} // -s ${_SPLITCON} --min-split-size=${_MINSPLITSZ} // --stream-piece-selector=${_PIECEALGO} -i ${DLLIST}'
|
|
|
|
|
Línea de órdenes del ayudante de descarga:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../templates:2001
|
|
|
5.
|
|
|
\${_MAXNUM} as maximum number of parallel connections and \${DLLIST} as temporary download list file may given by configuration file.
|
|
|
Type: string
Description
Translators: ${_MAXNUM} (maximum number of parallel connections),
${_MAXCONPERSRV} (maximum number of connections to a single server),
${_SPLITCON} (maximum number of splits/connections downloading the same
file),
${_MINSPLITSZ} (minimum file size before splitting into multiple downloads),
${_PIECEALGO} (algorithm to select how to download the split pieces),
(all options of the above are optional)
and ${DLLIST} (file with package URIs) (mandatory) are variables in config
file which may be used for download helper command,
e.g. 'aria2c --no-conf -c -j ${_MAXNUM} -x ${_MAXCONPERSRV} // -s ${_SPLITCON} --min-split-size=${_MINSPLITSZ} // --stream-piece-selector=${_PIECEALGO} -i ${DLLIST}'
|
|
|
|
|
\${_MAXNUM} como el número máximo de conexiones paralelas y \${DLLIST} como la lista de descargas temporal que podrían proporcionarse por el archivo de configuración.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../templates:2001
|
|
|
6.
|
|
|
Maximum number of connections:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Número máximo de conexiones:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
../templates:3001
|
|
|
7.
|
|
|
Stored in \${_MAXNUM} variable.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Guardado en la variable \${_MAXNUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../templates:3001
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum number of connections per server (1-16):
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Máximo número de conexiones por servidor (1-16):
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../templates:4001
|
|
|
9.
|
|
|
Stored in \${_MAXCONPERSRV} variable.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Guardado en la variable \${_MAXCONPERSRV}.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../templates:4001
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum number of connections per file:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Máximo número de conexiones por fichero:
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../templates:5001
|
