|
|
37.
|
|
|
rejected
|
|
|
|
|
已拒絕
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
38.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
|
中止了
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:53(string)
|
|
|
39.
|
|
|
APRSdroid Service
|
|
|
AprsService
|
|
|
|
|
APRSdroid服務
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:56(string)
|
|
|
40.
|
|
|
APRS Service single shot: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
APRS服務單次發射: %1$s, %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:57(string)
|
|
|
41.
|
|
|
APRS Service started: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
APRS服務已啟動: %1$s, %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
APRS服務已停止
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
您需要啟用GPS或網絡位置才能為APRSdroid工作！
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing™需要GPS!
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
已收到
|
|
Translated and reviewed by
Yip
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
