Browsing Turkish translation

1120 of 325 results
11.
Your callsign is too long for Packet Radio!
Çağrı işaretiniz Paket Radyo için çok uzun!
Translated and reviewed by Sinan Yüzgüleç
Located in res/values/strings.xml:15(string)
12.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
APRS kayıt numarası olmadan bilgileriniz gönderilmez!
Translated and reviewed by Recep Aydin Gulec
Located in res/values/strings.xml:16(string)
13.
Minimum update time is 1 minute!
Asgari güncelleme zamanı 1 dakikadır!
Translated and reviewed by Hüseyin Odabaş
Located in res/values/strings.xml:17(string)
14.
Send Position
Konum Gönder
Translated and reviewed by Kudret EMRE
Located in res/values/strings.xml:18(string)
15.
Start Tracking
İzlemeyi Başlat
Translated and reviewed by Hüseyin Odabaş
Located in res/values/strings.xml:19(string)
16.
Stop Tracking
İzlemeyi Durdur
Translated and reviewed by Hüseyin Odabaş
Located in res/values/strings.xml:20(string)
17.
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
Henüz bir paket verisi gönderip almadınız. \n\n Pozisyonunuzu bir defaya mahsus bildirmek için "Bir defalığına" tuşuna veya sürekli izleme başlatmak için "İzlemeyi Başlat" tuşuna tıklayınız. .\n\n Uygulama tercihlerinizi \"Menu\" kısmından değiştirebilirsiniz.
Translated by Ozgur Kara
Reviewed by Ozgur Kara
Located in res/values/strings.xml:22(string)
18.
%s Last Report
Maps activity
%s Son Bildirim
Translated and reviewed by Hüseyin Odabaş
Located in res/values/strings.xml:27(string)
19.
Tracking %s...
%s izleniliyor...
Translated and reviewed by Hüseyin Odabaş
Located in res/values/strings.xml:28(string)
20.
Position for %s unknown!
%s konumu bilinmiyor!
Translated and reviewed by Kudret EMRE
Located in res/values/strings.xml:29(string)
1120 of 325 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alp Sarıca, Erdem Cengiz, Georg Lukas, Hüseyin Odabaş, Kudret EMRE, Ozgur Kara, Recep Aydin Gulec, Sinan Yüzgüleç, Uygar Demir Koç, zeugma.