Translations by Alp Sarıca

Alp Sarıca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
8.
Clear Messages
2013-08-15
İletileri Temizle
21.
Select station
2013-08-15
İstasyon Seçin
41.
APRS Service started: %1$s, %2$s.
2013-08-15
Başlatılan APRS Servisleri: %1$s, %2$s.
42.
APRS Service stopped.
2013-08-15
APRS Servisi Durduruldu
44.
SmartBeaconing™ requires GPS!
2013-08-15
SmartBeaconing™ için GPS gerekir!
157.
Coordinate
2013-08-15
Koordinat
161.
Automatic Posting
2013-08-15
Otomatik İletim
162.
Perform periodic position posting
2013-08-15
Periyodik Yer İletimi Yap
185.
SmartBeaconing™ help
2013-08-15
SmartBeaconing™ Yardım
195.
Min Turn Time [s]
2013-08-15
Min Dönüş Zamanı [s]
197.
Min Turn Angle [°]
2013-08-15
Min Dönüş Açısı [°]
198.
Minimum angle at high speed
2013-08-15
Yüksek hızda minimum açı
233.
Digipeated Own Packets
2013-08-15
Gönderilmiş Bireysel Paketler
234.
Tone for digipeated packets
2013-08-15
Gönderilmiş paketler için ton
246.
javAX25lib: 800 MHz CPU required
2013-08-15
javAX25lib: 800 MHz CPU gerekli
247.
Bluetooth Headset
2013-08-15
Bluetooth Kulaklık
248.
Use Bluetooth (SCO) headset for AFSK
2013-08-15
AFSK için Bluetooth kulaklık kullanın
249.
Audio Output
2013-08-15
Ses Çıkışı
250.
Voice Call
2013-08-15
Sesli Arama
251.
Music
2013-08-15
Müzik
252.
Alarm
2013-08-15
Alarm
257.
Packet filter
2013-08-15
Paket Filtresi
260.
Enter a filter for incoming packets
2013-08-15
Gelen paketler için filtre girin
306.
Requesting bluetooth SCO link...
2013-08-15
Bluetooth SCO linki sağlanıyor
307.
Bluetooth SCO link established.
2013-08-15
Bluettoh SCo linki sağlandı
308.
KISS TCP server to contact
2013-08-15
Bağlanılacak KISS TCP sunucusu
309.
Enter the KISS server hostname
2013-08-15
KISS Sunucu adını girin
310.
SSL certificate import
2013-08-15
İçe SSL sertifikası aktar
311.
Please enter the certificate import password:
2013-08-15
Lütfen sertifika içe aktarma parolası girin:
313.
Imported certificate for %s.
2013-08-15
%s için içe aktarılmış sertifikalar
314.
Error importing certificate: %s!
2013-08-15
Şu sertifikalar içe aktarılırken hata oluştu: %s!
315.
Your certificate has expired!
2013-08-15
Sertifikanın süresi dolmuş!
316.
Your certificate will expire in %d days!
2013-08-15
Sertifikanızın %d gün içinde süresi dolacak!