|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Potrebno je omogočiti GPS ali omrežno lokacijo za pravilno delovanje APRSdroid aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing™ zahteva GPS!
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
Napaka
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
prejeto
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Povezujem se na %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Povezava je izgubljena. Ponovitev v %d sekundah...
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Dobrodošli v APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
To aplikacijo smejo uporabljati le registrirani radioamaterji!
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Vnesite vaš klicni znak za uporabo aplikacije. Za pošiljanje paketkov, je potrebno tudi APRS geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Joško Horvat
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
