|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
Zatrzymano usługę APRS
|
|
Translated and reviewed by
Adam Czabara
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Musisz włączyć GPS lub lokalizację za pomocą sieci aby APRSdroid mógł pracować poprawnie!
|
|
Translated by
Phitherek_
|
|
Reviewed by
Piotr SQ8VPS
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
Funkcja SmartBeaconing™ wymaga włączonego odbiornika GPS
|
|
Translated and reviewed by
Michał Czarniecki
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated and reviewed by
Piotr "koza" Kozica
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
otrzymano
|
|
Translated by
Piotr "koza" Kozica
|
|
Reviewed by
Piotr "koza" Kozica
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Łączenie z %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr "koza" Kozica
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Połączenie utracone. Ponowna próba za %d sek...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gąska
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Witamy w APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Adam Czabara
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
To oprogramowanie może być używane tylko przez licencjonowanych radiooperatorów!
|
|
Translated by
Phitherek_
|
|
Reviewed by
Piotr SQ8VPS
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Musisz wpisać swój znak by używać tego oprogramowania. Do przesyłania swoich pakietów, kod APRS-IS jest również wymagany.
|
|
Translated by
Piotr Gąska
|
|
Reviewed by
Piotr SQ8VPS
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
