|
|
212.
|
|
|
Battery usage vs. position quality
|
|
|
|
|
精度を上げると電池の持ちが悪くなります
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:282(string)
|
|
|
213.
|
|
|
Please set the GPS Precision
|
|
|
|
|
GPS測位精度
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:283(string)
|
|
|
214.
|
|
|
High (Always on)
|
|
|
array of GPS precisions
|
|
|
|
|
高精度（常に測位）
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:285(string)
|
|
|
215.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
中精度
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:286(string)
|
|
|
216.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
低精度
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:287(string)
|
|
|
217.
|
|
|
Keep screen awake
|
|
|
|
|
画面消灯しない
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:288(string)
|
|
|
218.
|
|
|
Do not turn off screen when APRSdroid is in the foreground
|
|
|
|
|
APRSdroid画面が表示中の場合、画面をオフにしません。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:289(string)
|
|
|
219.
|
|
|
Display and Notifications
|
|
|
messaging
|
|
|
|
|
画面と通知
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:292(string)
|
|
|
220.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
通知の設定
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:293(string)
|
|
|
221.
|
|
|
Alert for messages and position reports
|
|
|
|
|
メッセージと位置のアラート
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:294(string)
|
