|
|
16.
|
|
|
Stop Tracking
|
|
|
|
|
送信停止
|
|
Translated by
Yoshikazu AKAGI
|
|
Reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
17.
|
|
|
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
|
|
|
まだ位置情報を送受信していません。\n\n \"メニュー\"ボタンを押した後、「１回のみ送信」もしくは「連続送信開始」を選び位置情報を送信してください。\n\nまた、メニューより設定の変更が可能です。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
|
|
18.
|
|
|
%s Last Report
|
|
|
Maps activity
|
|
|
|
|
%s 最終受信情報
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:27(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Tracking %s...
|
|
|
|
|
%sを追跡...
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:28(string)
|
|
|
20.
|
|
|
Position for %s unknown!
|
|
|
|
|
%s の位置は不明!
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:29(string)
|
|
|
21.
|
|
|
Select station
|
|
|
|
|
局 選択
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:30(string)
|
|
|
22.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:32(string)
|
|
|
23.
|
|
|
Station SSIDs
|
|
|
StationInfo activity
|
|
|
|
|
局 SSID
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:35(string)
|
|
|
24.
|
|
|
Station History
|
|
|
|
|
局 受信情報履歴
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:36(string)
|
|
|
25.
|
|
|
Map
|
|
|
|
|
地図表示
|
|
Translated and reviewed by
Yoshikazu AKAGI
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:37(string)
|
