|
|
297.
|
|
|
Please enable Bluetooth!
|
|
|
|
|
Bluetoothを有効にしてください!
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:395(string)
|
|
|
298.
|
|
|
Please configure a Bluetooth TNC!
|
|
|
|
|
Bluetooth-TNCの設定をして下さい!
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:396(string)
|
|
|
299.
|
|
|
Could not connect to %s! Please turn on the device and close other Bluetooth connections.
|
|
|
|
|
%s と接続できません。機器をオンにして、他Bluetooth接続を切断して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:397(string)
|
|
|
300.
|
|
|
Awaiting client…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:398(string)
|
|
|
301.
|
|
|
Client %s connected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:399(string)
|
|
|
302.
|
|
|
Connecting to SPP service on %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:400(string)
|
|
|
303.
|
|
|
Connecting to %s channel %d…
|
|
|
connecting to [device name] channel [bluetooth channel id]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:402(string)
|
|
|
304.
|
|
|
Connected to TNC.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:403(string)
|
|
|
305.
|
|
|
Reconnecting in 3s…
|
|
|
|
|
3秒以内に再接続します…
|
|
Translated and reviewed by
scratch3644583
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:404(string)
|
|
|
306.
|
|
|
Requesting bluetooth SCO link...
|
|
|
|
|
Bluetooth(SCO)リンク要求
|
|
Translated and reviewed by
Yoshihisa Tanda
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:407(string)
|
