Browsing Japanese translation

291300 of 311 results
291.
Could not connect to %s! Please turn on the device and close other Bluetooth connections.
%s と接続できません。機器をオンにして、他Bluetooth接続を切断して下さい。
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2017-05-12
Located in res/values/strings.xml:384(string)
292.
Requesting bluetooth SCO link...
Bluetooth(SCO)リンク要求
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:386(string)
293.
Bluetooth SCO link established.
Bluetooth(SCO)リンク確立
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:387(string)
294.
KISS TCP server to contact
TCP/IP TNC settings
KISS TCP サーバー接続先
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2013-01-04
Located in res/values/strings.xml:390(string)
295.
Enter the KISS server hostname
KISSサーバーホスト名
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2013-01-04
Located in res/values/strings.xml:391(string)
296.
SSL certificate import
SSL strings
SSL証明書をインポート
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2013-12-01
Located in res/values/strings.xml:394(string)
297.
Please enter the certificate import password:
証明書パスワードを入力:
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2013-12-01
Located in res/values/strings.xml:395(string)
298.
No certificate for %s! Using passcode authentication.
%s! 無証明 / パスコード認証使用
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2016-10-06
Located in res/values/strings.xml:396(string)
299.
Imported certificate for %s.
%s 証明書を読込完了。
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2013-12-01
Located in res/values/strings.xml:397(string)
300.
Error importing certificate: %s!
証明書読込エラー: %s!
Translated and reviewed by Yoshihisa Tanda on 2013-12-01
Located in res/values/strings.xml:398(string)
291300 of 311 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yoshihisa Tanda, Yoshikazu AKAGI.