Translations by Yoshihisa Tanda
Yoshihisa Tanda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 310. |
SSL certificate import
|
|
| 2013-12-01 |
SSL証明書をインポート
|
|
| 311. |
Please enter the certificate import password:
|
|
| 2013-12-01 |
証明書パスワードを入力:
|
|
| 312. |
No certificate for %s! Using passcode authentication.
|
|
| 2016-10-06 |
%s! 無証明 / パスコード認証使用
|
|
| 313. |
Imported certificate for %s.
|
|
| 2013-12-01 |
%s 証明書を読込完了。
|
|
| 314. |
Error importing certificate: %s!
|
|
| 2013-12-01 |
証明書読込エラー: %s!
|
|
| 315. |
Your certificate has expired!
|
|
| 2013-12-01 |
証明書の有効期限が終了しています!
|
|
| 316. |
Your certificate will expire in %d days!
|
|
| 2013-12-01 |
あなたの証明書はあと %d日で終了します!
|
|
| 320. |
Baud Rate
|
|
| 2016-10-06 |
機器通信速度
|
|
| 321. |
Data rate of the serial port
|
|
| 2016-10-06 |
シリアルポートの転送速度
|
|
| 322. |
Unsupported serial port!
|
|
| 2016-10-06 |
シリアルポートをサポートしていない！
|
|
| 323. |
No permission for USB device!
|
|
| 2016-10-06 |
USB機器 無許可!
|
|
| 2016-10-06 |
USBデバイス 無許可!
|
|
| 324. |
No USB device found!
|
|
| 2016-10-06 |
USB機器が見つかりません！
|
|
