|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
Menghubungkan ke %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
m. anshori
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
Sambungan terputus. Menghubungkan kembali dalam %d detik...
|
|
Translated and reviewed by
Bambang Budi P
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
Selamat Datang di APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
m. anshori
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
Perangkat lunak ini hanya dapat digunakan oleh operator amatir radio berlisensi!
|
|
Translated and reviewed by
m. anshori
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
Anda harus memasukkan callsign Anda untuk menggunakan software ini. Untuk meneruskan paket Anda, diperlukan juga sebuah APRS-IS passcode.
|
|
Translated and reviewed by
m. anshori
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
Hanya diperlukan jika untuk APRS via Internet
|
|
Translated and reviewed by
wahyu
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
Tentang APRSdroid v%s
|
|
Translated and reviewed by
m. anshori
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|
|
54.
|
|
|
Copyright © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
|
|
Hak Cipta © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® sudah terdaftar pada trademark dari Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
Translated and reviewed by
ramadhan
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:79(string)
|
|
55.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
|
|
Program ini adalah perangkat lunak bebas dan terbuka;[nbsp] Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya berdasarkan ketentuan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation;[nbsp] baik versi 2 Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.[nbsp] \n\n Program ini disebarluaskan dengan harapan dapat bermanfaat, namun TANPA JAMINAN APA PUN;[nbsp] bahkan tanpa jaminan tersirat mengenai KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.[nbsp] Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk lebih jelasnya.[nbsp] \n\n Anda seharusnya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan program ini;[nbsp] jika tidak, tulislah surat ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.[nbsp] \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
Translated and reviewed by
Bambang Budi P
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:84(string)
|
|
56.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
Terima kasih kepada:
|
|
Translated and reviewed by
m. anshori
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:100(string)
|