Browsing Indonesian translation

4756 of 325 results
47.
Connecting to %1$s:%2$d...
Menghubungkan ke %1$s:%2$d...
Translated and reviewed by m. anshori
Located in res/values/strings.xml:66(string)
48.
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
Sambungan terputus. Menghubungkan kembali dalam %d detik...
Translated and reviewed by Bambang Budi P
Located in res/values/strings.xml:67(string)
49.
Welcome to APRSdroid!
first run dialog
Selamat Datang di APRSdroid!
Translated and reviewed by m. anshori
Located in res/values/strings.xml:70(string)
50.
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
Perangkat lunak ini hanya dapat digunakan oleh operator amatir radio berlisensi!
Translated and reviewed by m. anshori
Located in res/values/strings.xml:71(string)
51.
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
Anda harus memasukkan callsign Anda untuk menggunakan software ini. Untuk meneruskan paket Anda, diperlukan juga sebuah APRS-IS passcode.
Translated and reviewed by m. anshori
Located in res/values/strings.xml:73(string)
52.
Only needed for APRS over the Internet:
Hanya diperlukan jika untuk APRS via Internet
Translated and reviewed by wahyu
Located in res/values/strings.xml:75(string)
53.
About APRSdroid v%s
about dialog
Tentang APRSdroid v%s
Translated and reviewed by m. anshori
Located in res/values/strings.xml:78(string)
54.
Copyright © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
Hak Cipta © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® sudah terdaftar pada trademark dari Bob Bruninga (WB4APR)
Translated and reviewed by ramadhan
Located in res/values/strings.xml:79(string)
55.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Program ini adalah perangkat lunak bebas dan terbuka;[nbsp]Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya berdasarkan ketentuan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation;[nbsp]baik versi 2 Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.[nbsp]\n\n Program ini disebarluaskan dengan harapan dapat bermanfaat, namun TANPA JAMINAN APA PUN;[nbsp]bahkan tanpa jaminan tersirat mengenai KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.[nbsp]Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk lebih jelasnya.[nbsp]\n\n Anda seharusnya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan program ini;[nbsp]jika tidak, tulislah surat ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.[nbsp]\n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Translated and reviewed by Bambang Budi P
Located in res/values/strings.xml:84(string)
56.
Thanks to:
Terima kasih kepada:
Translated and reviewed by m. anshori
Located in res/values/strings.xml:100(string)
4756 of 325 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bambang Budi P, Georg Lukas, Herry JP Dotulong, Josef Matondang, Zoel Gandhi, ali elsas, ferry, m. anshori, ramadhan, wahyu.