Browsing Interlingua translation

1019 of 325 results
10.
Your passcode does not match your callsign!
Tu codice de accesso non concorda con tu firma de appello
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:14(string)
11.
Your callsign is too long for Packet Radio!
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:15(string)
12.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Sin un codice de accesso, tu reportos non essera propagate!
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:16(string)
13.
Minimum update time is 1 minute!
Tempore minime de actualisation 1 minuta!
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:17(string)
14.
Send Position
Inviar le position
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:18(string)
15.
Start Tracking
Initiar le traciamento
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:19(string)
16.
Stop Tracking
Stoppar le traciamento
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:20(string)
17.
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
Tu non ha ancora recipite ulle pacchettos.n\n Pulsa le button \"Menu\" pro inviar un reporto singule o pro initiar a traciar tu position.\n\n Tu pote alsi cambiar le referentias de application per le menu.
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:22(string)
18.
%s Last Report
Maps activity
%s ultime reporto
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:27(string)
19.
Tracking %s...
Traciamento %s...
Translated and reviewed by karm
Located in res/values/strings.xml:28(string)
1019 of 325 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georg Lukas, karm.