Translations by F4HVD

F4HVD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
5.
APRSdroid Log
2017-08-10
Journal APRSdroid
81.
Export Log
2017-08-10
Exporter journal
82.
Nothing to export
2017-08-10
Rien à exporter
138.
TNC (plaintext TNC2)
2017-08-10
TNC (texte brut TNC2)
141.
Use Android GPS
2017-08-10
Utilise le GPS Android
142.
Forward NMEA sentences to radio
2017-08-10
Transférer les messages NMEA vers la radio
143.
Display GPS in log
2017-08-10
Afficher le GPS dans le journal
144.
Show raw NMEA in APRSdroid
2017-08-10
Afficher les messages NMEA brut dans APRSdroid
233.
Error: %s
2017-08-10
Erreur: %s
234.
Connected: %s
2017-08-10
Connecté: %s
263.
Map file name
2017-08-10
Chemin vers la carte
264.
MapsForge map file for APRSdroid
2017-08-10
Fichier MapsForge pour APRSdroid
265.
Choose map file
2017-08-10
Selectionner fichier carte
266.
Error loading map file %s!
2017-08-10
Erreur de chargement de la carte %s!
267.
Theme file name
2017-08-10
Nom du fichier de thème
268.
MapsForge rendering theme (XML)
2017-08-10
Theme de rendu MapsForge (XML)
269.
Choose theme file
2017-08-10
Choisir le fichier de thème
270.
Error loading theme file %s!
2017-08-10
Erreur de chargement du fichier de thème %s!
291.
Could not connect to %s! Please turn on the device and close other Bluetooth connections.
2017-08-10
Impossible de se connecter à %s! Merci d'éteindre l'appareil et de fermer les autres connexions Bluetooth.