Translations by SILVIO BARLETTA

SILVIO BARLETTA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
6.
Station Info
2013-03-17
Information de la Station
2013-03-17
Information sru la Station
22.
Loading...
2013-03-17
Chargement en cours...
23.
Station SSIDs
2013-03-17
Noms des SSID (Stations)
28.
QRZ.com
2013-03-17
QRZ.com
37.
rejected
2013-03-17
rejeté
38.
aborted
2013-03-17
annulé
40.
APRS Service single shot: %1$s, %2$s.
2013-03-16
APRS unique emission: %1$s, %2$s.
56.
My YL ♥♥♥
2013-03-17
Ma femme ♥♥♥
64.
Home Page
2013-03-17
Accueil
65.
Overlays
2013-03-17
Vision cartographiques
85.
Preferences
2013-03-17
Preferences
95.
Enter the passcode for your call
2013-03-17
Entrez le mot de pass correspondant a votre indicatif
96.
Request Passcode
2013-03-17
Demander la mot de pass
97.
Request APRS-IS passcode online
2013-03-17
Demander le mot de pass APRS-IS en ligne
158.
Automatic Posting
2013-03-16
signalisation automatique
159.
Perform periodic position posting
2013-03-16
Improvement periodique de signalisation
182.
SmartBeaconing™ help
2013-03-16
Assistant SmartBeaconing™
183.
Fast Speed [km/h]
2013-03-16
haute vitesse[km/h]
184.
Minium speed for fast position updates
2013-03-16
Min vitesse par position renouvelé
185.
Fast Rate [s]
2013-03-16
Vite evaluation [s]
186.
Beacon rate at fast speed
2013-03-17
Evaluation et vite vitesse du Radiophare
187.
Slow Speed [km/h]
2013-03-17
faible vitesse[km/h]
188.
Maximum speed for slow position updates
2013-03-17
Max vitesse par lent mise à jour de la position
189.
Slow Rate [s]
2013-03-17
Lent evalutation[s]
190.
Beacon rate at slow speed
2013-03-17
Radiophare evalutation a bas vitesse
191.
Corner Pegging
2013-03-17
Angle de stabilisation
192.
Min Turn Time [s]
2013-03-17
Min temp de virage[s]
194.
Min Turn Angle [°]
2013-03-17
Min Angle de virage [°]
195.
Minimum angle at high speed
2013-03-17
Min Angle a haute vitesse
196.
Turn Slope
2013-03-17
Angle de virage
197.
Influence of speed on the minimum angle
2013-03-17
Enfluence de la vitesse sur le min angle
242.
High-Quality Demodulator
2013-03-17
Demodulateur Haute Qualité
295.
Enter the KISS server hostname
2013-03-17
Entrè le noun du server KISS