Browsing Finnish translation

716 of 311 results
7.
Messages
Viestit
Translated by oh1hfv on 2011-12-19
Reviewed by Heikki Hannikainen on 2012-07-12
Located in res/values/strings.xml:10(string)
8.
Clear Messages
Tyhjennä viestit
Translated and reviewed by Heikki Hannikainen on 2012-07-12
Located in res/values/strings.xml:11(string)
9.
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
APRSdroid activity
APRSdroid:n asetuksista puuttuvat kutsu sekä passcode!
Translated by Heikki Hannikainen on 2012-07-12
Reviewed by Heikki Hannikainen on 2016-10-06
Located in res/values/strings.xml:13(string)
10.
Your passcode does not match your callsign!
Passcode ei vastaa kutsumerkkiäsi!
Translated and reviewed by Heikki Hannikainen on 2012-07-12
Located in res/values/strings.xml:14(string)
11.
Your callsign is too long for Packet Radio!
Kutsumerkkisi on liian pitkä pakettiradiolle!
Translated and reviewed by Heikki Hannikainen on 2020-08-26
Located in res/values/strings.xml:15(string)
12.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Paikkatietoraporttejasi ei välitetä edelleen mikäli passcode ei ole asetettu!
Translated and reviewed by Heikki Hannikainen on 2012-07-12
Located in res/values/strings.xml:16(string)
13.
Minimum update time is 1 minute!
Pienin päivitysväli on 1 minuutti!
Translated and reviewed by Ville Filpus on 2011-02-14
Located in res/values/strings.xml:17(string)
14.
Send Position
Lähetä sijainti
Translated and reviewed by Kimmo Laaksonen on 2016-10-06
Located in res/values/strings.xml:18(string)
15.
Start Tracking
Aloita seuranta
Translated and reviewed by Ville Filpus on 2011-02-12
Located in res/values/strings.xml:19(string)
16.
Stop Tracking
Lopeta seuranta
Translated and reviewed by Ville Filpus on 2011-02-12
Located in res/values/strings.xml:20(string)
716 of 311 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georg Lukas, Heikki Hannikainen, Herkko R, KalleMP, Kimmo Laaksonen, Lasse Kurkela, Ville Filpus, oh1hfv.