Browsing Estonian translation

1120 of 308 results
11.
Your callsign is too long for Packet Radio!
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:15(string)
12.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Ilma paroolita teateid ei edastata!
Translated and reviewed by Kuido Lehtmets on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:16(string)
13.
Minimum update time is 1 minute!
Minimaalne uuenduste vahe on 1 minut!
Translated and reviewed by Kuido Lehtmets on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:17(string)
14.
Send Position
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:18(string)
15.
Start Tracking
Alusta jälgimist
Translated and reviewed by Kuido Lehtmets on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:19(string)
16.
Stop Tracking
Lõpeta jälgimine
Translated and reviewed by Kuido Lehtmets on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:20(string)
17.
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
Te pole veel saatnud ega vastuvõtnud ühtki paketti.\n\n Vajuta \"Menu\" nuppu ühe raporti edastamiseks, või alusta jälgimist.\n\n Võite samuti muuta rakenduse seadeid menüüst.
Translated and reviewed by Kuido Lehtmets on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:22(string)
18.
%s Last Report
Maps activity
%s viimasest raportist
Translated and reviewed by Kuido Lehtmets on 2012-02-18
Located in res/values/strings.xml:27(string)
19.
Tracking %s...
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:28(string)
20.
Position for %s unknown!
(no translation yet)
Located in res/values/strings.xml:29(string)
1120 of 308 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georg Lukas, Kuido Lehtmets.