|
|
35.
|
|
|
Abort transmission
|
|
|
|
|
Abortar la transmisión
|
|
Translated and reviewed by
Paco-EB5TC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:50(string)
|
|
|
36.
|
|
|
Restart transmission
|
|
|
|
|
Reiniciar la transmisión
|
|
Translated and reviewed by
Paco-EB5TC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:51(string)
|
|
|
37.
|
|
|
rejected
|
|
|
|
|
rechazado
|
|
Translated and reviewed by
Paco-EB5TC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
38.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
|
abortado
|
|
Translated and reviewed by
Paco-EB5TC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:53(string)
|
|
|
39.
|
|
|
APRSdroid Service
|
|
|
AprsService
|
|
|
|
|
Servicio de APRSdroid
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:56(string)
|
|
|
40.
|
|
|
APRS Service single shot: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
APRS disparo único: %1$s, %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Henderson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:57(string)
|
|
|
41.
|
|
|
APRS Service started: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
Servicio APRS iniciado: %1$s, %2$s.
|
|
Translated by
Carlos Martinez
|
|
Reviewed by
Carlos Martinez
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
Servicio APRS detenido.
|
|
Translated and reviewed by
Aeoris
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
¡Es necesario que habilites el GPS o la localización via red para que APRSdroid funcione correctamente!
|
|
Translated and reviewed by
Paco-EB5TC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing™ requiere un GPS!
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Martinez
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
