APRS-IS Tracker on Android

Browsing German translation

110 of 272 results
1.
APRSdroid
APRSdroid
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2010-04-28
Located in res/values/strings.xml:4(string)
2.
APRSdroid Preferences
APRSdroid-Einstellungen
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2010-12-20
Located in res/values/strings.xml:5(string)
3.
APRSdroid Map
APRSdroid-Karte
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2010-12-20
Located in res/values/strings.xml:6(string)
4.
APRSdroid Hub
APRSdroid-Hub
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2011-04-13
Located in res/values/strings.xml:7(string)
5.
Station Info
Stationsinfo
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2011-04-13
Located in res/values/strings.xml:8(string)
6.
Messages
Mitteilungen
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2011-08-14
Located in res/values/strings.xml:9(string)
7.
Clear Messages
Mitteilungen löschen
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2012-07-12
Located in res/values/strings.xml:10(string)
8.
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
APRSdroid activity
Sie müssen Ihr Rufzeichen und den dazugehörigen Passcode eingeben!
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2011-03-24
Located in res/values/strings.xml:12(string)
9.
Your passcode does not match your callsign!
Der Passcode für Ihr Rufzeichen ist nicht korrekt!
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2011-03-24
Located in res/values/strings.xml:13(string)
10.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Ohne Passcode-Angabe werden Ihre Meldungen nicht weitergeleitet!
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2011-03-24
Located in res/values/strings.xml:14(string)
110 of 272 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Georg Lukas.