|
|
10.
|
|
|
Your passcode does not match your callsign!
|
|
|
|
|
Jou toegangs kode stem nie ooreen met jou roepsein nie!
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Your callsign is too long for Packet Radio!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:15(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Without a passcode, your reports will not be propagated!
|
|
|
|
|
Sonder 'n toegangs kode sal jou berigte nie propageer nie!
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:16(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Minimum update time is 1 minute!
|
|
|
|
|
Minimum opdateer tydperk is 1 minuut!
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:17(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Send Position
|
|
|
|
|
Stuur Posisie
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:18(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Start Tracking
|
|
|
|
|
Begin Nasporing
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Stop Tracking
|
|
|
|
|
Eindig Nasporing
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
17.
|
|
|
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
|
|
|
Jy het nog geen pakkette gestuur of ontvang nie.\n\n Druk die \"Menu\" knoppie om 'n enkele berig te stuur of om nasporing van jou posisie te begin.\n\nJy kan ook program voorkeure verander deur die menu.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
|
|
18.
|
|
|
%s Last Report
|
|
|
Maps activity
|
|
|
|
|
%s Laaste Berig
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:27(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Tracking %s...
|
|
|
|
|
Nasporing %s...
|
|
Translated and reviewed by
Robin Pringle
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:28(string)
|
