Translations by Gaëtan Delannay
Gaëtan Delannay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
app_name
|
|
| 2013-10-21 |
Appy
|
|
| 2. |
workflow_state
|
|
| 2013-10-21 |
état
|
|
| 3. |
workflow_comment
|
|
| 2013-10-21 |
Commentaire
|
|
| 4. |
role_Manager
|
|
| 2013-10-21 |
Administrateur
|
|
| 5. |
role_Anonymous
|
|
| 2013-10-21 |
Anonyme
|
|
| 6. |
role_Authenticated
|
|
| 2013-10-21 |
Authentifié
|
|
| 7. |
role_Owner
|
|
| 2013-10-21 |
Propriétaire
|
|
| 8. |
appy_title
|
|
| 2013-10-21 |
Titre
|
|
| 9. |
appy_ok
|
|
| 2014-04-05 |
Ok
|
|
| 10. |
appy_SearchableText
|
|
| 2014-12-27 |
Mots-clé
|
|
| 11. |
data_change
|
|
| 2013-10-21 |
Changement de données
|
|
| 12. |
modified_field
|
|
| 2013-10-21 |
Champ modifié
|
|
| 13. |
previous_value
|
|
| 2013-10-21 |
Valeur précédente ou modification
|
|
| 14. |
phase
|
|
| 2013-10-21 |
Phase
|
|
| 15. |
choose_a_value
|
|
| 2013-10-21 |
[ choisissez ]
|
|
| 16. |
choose_a_doc
|
|
| 2013-10-21 |
[ Documents ]
|
|
| 17. |
min_ref_violated
|
|
| 2013-10-21 |
Vous devez choisir plus d'éléments ici.
|
|
| 18. |
max_ref_violated
|
|
| 2013-10-21 |
Trop d'éléments sont sélectionnés ici.
|
|
| 19. |
no_ref
|
|
| 2014-05-01 |
-
|
|
| 2013-10-21 |
Aucun élément.
|
|
| 20. |
add_ref
|
|
| 2013-10-21 |
Ajouter
|
|
| 21. |
selectable_objects
|
|
| 2014-04-02 |
Éléments sélectionnables
|
|
| 22. |
selected_objects
|
|
| 2014-04-04 |
Éléments insérés
|
|
| 2014-04-02 |
Éléments sélectionnés
|
|
| 23. |
move_up
|
|
| 2013-10-21 |
Déplacer vers le haut
|
|
| 24. |
move_down
|
|
| 2013-10-21 |
Déplacer vers le bas
|
|
| 25. |
move_top
|
|
| 2014-04-16 |
Déplacer en première position
|
|
| 26. |
move_bottom
|
|
| 2014-04-16 |
Déplacer en dernière position
|
|
| 27. |
move_number
|
|
| 2014-04-16 |
Modifiez le numéro ci-dessus et cliquez ici pour déplacer l'élément à une nouvelle position.
|
|
| 28. |
query_create
|
|
| 2013-10-21 |
Créer
|
|
| 29. |
query_no_result
|
|
| 2013-10-21 |
Pas de résultat.
|
|
| 30. |
query_consult_all
|
|
| 2013-10-21 |
Tout consulter
|
|
| 31. |
search_title
|
|
| 2013-10-21 |
Recherche avancée
|
|
| 32. |
search_button
|
|
| 2013-10-21 |
Rechercher
|
|
| 33. |
search_results
|
|
| 2013-10-21 |
Résultats
|
|
| 35. |
search_results_all
|
|
| 2014-12-30 |
Tous les résultats
|
|
| 36. |
search_new
|
|
| 2013-10-21 |
Nouvelle recherche
|
|
| 37. |
search_from
|
|
| 2013-10-21 |
De
|
|
| 38. |
search_to
|
|
| 2013-10-21 |
à
|
|
| 39. |
search_or
|
|
| 2013-10-21 |
ou
|
|
| 40. |
search_and
|
|
| 2013-10-21 |
et
|
|
| 41. |
ref_invalid_index
|
|
| 2013-10-21 |
Aucun déplacement n'a eu lieu: veuillez spécifier un nombre valide.
|
|
| 42. |
bad_long
|
|
| 2013-10-21 |
Une valeur entière est attendue.
|
|
| 43. |
bad_float
|
|
| 2013-10-21 |
Une valeur réelle est attendue.
|
|
| 44. |
bad_date
|
|
| 2013-10-21 |
Veuillez spécifier une date valide.
|
|
| 45. |
bad_select_value
|
|
| 2013-10-21 |
Cette valeur n'est pas permise pour ce champ.
|
|
| 46. |
select_delesect
|
|
| 2013-10-21 |
Tout (dé)sélectionner
|
|
| 47. |
select_auto
|
|
| 2015-03-06 |
(dé)sélection automatique
|
|
| 48. |
no_elem_selected
|
|
| 2013-10-21 |
Vous devez choisir au moins un élément.
|
|
| 49. |
object_edit
|
|
| 2013-10-21 |
Modifier
|
|
