Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 116 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
13.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>正在收集問題資訊</b></big>
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-09
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在收集資訊以幫助程式開發者修正在你報告中的問題。
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-09
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
15.
Uploading problem information
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在上載問題資訊
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-07
Located in ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
16.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>正在上傳問題資訊</b></big>
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-09
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在把收集到的資訊傳送至錯誤追蹤系統。可能會花上數分鐘。
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-09
Located in ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19
18.
Apport crash file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport 當機檔案
Suggested by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
19.
(binary data)
(no translation yet)
In Ubuntu:
(二進制數據)
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-07
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
23.
Send problem report to the developers?
(no translation yet)
In Ubuntu:
是否要傳送問題報告給程式開發者?
Suggested by Cloud Wong on 2010-04-07
Located in ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
35.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
In Ubuntu:
用法:%s <回報檔> <目標目錄>
Suggested by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
110 of 116 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Kwok Chun Ting, Roy Chan, yulapshun.