Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Yakkety template apport.

110 of 51 results
1.
Apport
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:468 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:503 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:522 ../kde/apport-kde.py:468 ../kde/apport-kde.py:503 ../kde/apport-kde.py:522 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
4.
Crash report
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
5.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
6.
If you notice further problems, try restarting the computer.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:240 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:240 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
37.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tài khoản:
Suggested by Nguyễn Anh on 2011-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:314 ../kde/apport-kde.py:314
38.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mật khẩu:
Suggested by Nguyễn Anh on 2011-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 ../kde/apport-kde.py:315
73.
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Đường dẫn đến tệp với thông tin xác thực cho cơ sở dữ liệu về những sự cố. Múc đích là tạo ra một ID để tải lên những dấu vết đã theo (chỉ khi nào không dùng -g, -o hoặc -s)
Suggested by Vu Do Quynh on 2010-04-11
Located in ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
78.
This package does not seem to be installed correctly
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:129 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:129
79.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:134 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:134
80.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn có vài gói phiên bản cũ. Vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu lỗi vẫn xuất hiện:

%s
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../apport/ui.py:151 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:151
110 of 51 results

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Anh, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Vu Do Quynh, ngo hong cuong.