Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Vivid template apport.

110 of 170 results
1.
This package does not seem to be installed correctly
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:124 ../apport/ui.py:124
2.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:129 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:129 ../apport/ui.py:129
3.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn có vài gói phiên bản cũ. Vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu lỗi vẫn xuất hiện:

%s
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:146 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:146 ../apport/ui.py:146
4.
unknown program
chương trình không xác định
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:270 ../apport/ui.py:270
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Xin lỗi, chương trình "%s" đã kết thúc bất ngờ
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:271 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:271 ../apport/ui.py:271
6.
Problem in %s
Vấn đề trong %s
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1309 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:273 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1309 ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:1309
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Máy tính của bạn không đủ bộ nhớ trống để tự động phân tích vấn đề và gửi báo cáo tới các nhà phát triển.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:274 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:274 ../apport/ui.py:274
8.
Invalid problem report
Báo cáo vấn đề không hợp lệ
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:330 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:661 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1115 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1281 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1285 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:322 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:330 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:460 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:661 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1115 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1281 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1285 ../apport/ui.py:322 ../apport/ui.py:330 ../apport/ui.py:457 ../apport/ui.py:460 ../apport/ui.py:661 ../apport/ui.py:1115 ../apport/ui.py:1281 ../apport/ui.py:1285
9.
You are not allowed to access this problem report.
Bạn không được phép truy cập báo cáo vấn đề này.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:323 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:323 ../apport/ui.py:323
10.
Error
Lỗi
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:326 ../apport/ui.py:326
110 of 170 results

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Anh, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Vu Do Quynh, ngo hong cuong.