Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Báo cáo một vấn đề...
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Báo cáo một trục trặc tới nhà phát triển
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(dữ liệu nhị phân)
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Gửi báo cáo vấn đề tới những người phát triển?
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
8.
Send
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
9.
Show Details
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
10.
Continue
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Anh, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Vu Do Quynh, ngo hong cuong.