Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

2433 of 183 results
24.
Override report's CoreFile
Перекрити звіти CoreFile
Translated by tarasok on 2009-10-02
Reviewed by Anton Tolpeev on 2009-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
25.
Override report's ExecutablePath
Перекрити звіти ExecutablePath
Translated by tarasok on 2009-10-02
Reviewed by Anton Tolpeev on 2009-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
26.
Override report's ProcMaps
Перекрити звіти ProcMaps
Translated and reviewed by tarasok on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
27.
Rebuild report's Package information
Перебудувати звітовий пакунок інформації
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-02
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
28.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Створити тимчасове середовище, далі - завантажити/встановити у ньому необхідні пакунки й налагоджувальні символи; без цього параметру очікується, що необхідні пакунки та налагоджувальні символи у системі вже встановлено. Аргумент вказує на базову теку конфігурації системи пакунків; якщо Ви вказали "system", буде використано системні файли конфігурації, але лише у разі виявлення аварійних ситуацій, що виникли у випуску системи, яка працює на дану мить.
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
29.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Створіть іншу тимчасову пісочницю для встановлення gdb та її залежностей, використовуючи той же випуск, що і звіт, а не іншу версію gdb, яку ви встановили.
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-01-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
30.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
Сповіщати про хід виконання завантаження/встановлення пакунків у тимчасовому середовищі
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
31.
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Додавати тимчасові мітки до повідомлень у журналі, для групових операцій
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
32.
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
Створення і використання сторонніх сховищ на основі початкових, вказаних у звітах
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-07-22
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
33.
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Тека для збереження пакунків, що заванатажуються у тимчасове середовище
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
2433 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Bogdan B Serdenko, Fedik, Igor Sul, Max_ym, Myk, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Roman V. "Khva0" Vasylyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Zahoriya, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sunsays, tarasok, Сергій Найтінгейл.