Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Xenial template apport.

110 of 25 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by Yuri Chornoivan on 2010-09-15
Located in ../kde/apport-kde.py:468 ../kde/apport-kde.py:503 ../kde/apport-kde.py:522 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:468 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:503 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:522
4.
Crash report
(no translation yet)
In Ubuntu:
Звіт про неполадку
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
6.
If you notice further problems, try restarting the computer.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Якщо проблема з’явиться знову, спробуйте перезавантажити комп’ютер.
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:240 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:240 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
7.
Send an error report to help fix this problem
(no translation yet)
In Ubuntu:
Надіслати звіт про помилку щоб усунути її
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
9.
Show Details
(no translation yet)
In Ubuntu:
Показати подробиці
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:291 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:573 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:291 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573
10.
_Examine locally
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Локальна перевірка
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
12.
Continue
(no translation yet)
In Ubuntu:
Продовжити
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:230 ../kde/apport-kde.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303
21.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Вибачте, %s було несподівано завершено.
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:160 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160
24.
Send
(no translation yet)
In Ubuntu:
Надіслати
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:193 ../gtk/apport-gtk.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:193 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
26.
Relaunch
(no translation yet)
In Ubuntu:
Перезапустити
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:380 ../gtk/apport-gtk.py:229 ../gtk/apport-gtk.py:288 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:380 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288
110 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Bogdan B Serdenko, Fedik, Igor Sul, Max_ym, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Roman V. "Khva0" Vasylyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Zahoriya, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sunsays, tarasok, Микола Ткач, Сергій Найтінгейл.