Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

171180 of 183 results
171.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Ви можете запустити браузер зараз або скопіювати цю адресу у браузер на іншому комп'ютері.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-14
Located in ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371
172.
Launch a browser now
Запустити браузер
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-02
Located in ../bin/apport-cli.py:373 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373
173.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Немає звітів про помилки у очікуванні. Спробуйте --help для детальної інформації.
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
In Ubuntu:
Немає звітів про аварії у очікуванні. Спробуйте --help для детальної інформації.
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-13
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
174.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Це сталося під час попереднього сеансу призупинення роботи і призвело до неможливості належного відновлення роботи системи.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-07-11
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67 ../data/apportcheckresume.py:67
175.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Це сталося під час попереднього сеансу присипляння і призвело до неможливості належного відновлення роботи системи.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-07-11
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69 ../data/apportcheckresume.py:69
176.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Обробка даних звіту зависла дуже близько до кінця і буде, як видається, завершено нормально.
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
In Ubuntu:
Обробка даних звіту зависла дуже близько до кінця і буде, як видається, завершена нормально.
Suggested by Sergiy Gavrylov on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74 ../data/apportcheckresume.py:74
177.
Leave Closed
Залишити закритим
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
178.
Relaunch
(no translation yet)
In Ubuntu:
Перезапустити
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
179.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ім'я користувача:
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-13
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
180.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пароль:
Suggested by Yuri Chornoivan on 2010-09-15
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
171180 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Bogdan B Serdenko, Fedik, Igor Sul, Ihor Chomko, Max_ym, Myk, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Roman V. "Khva0" Vasylyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Zahoriya, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sunsays, tarasok, Сергій Найтінгейл.