Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Focal template apport.

1423 of 183 results
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
كەچۈرۈڭ، يۇمشاق دېتال ئورناتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
15.
The application %s has experienced an internal error.
پروگرامما %s نىڭدا بىر ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.
Translated by bilgeturghun on 2012-09-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
16.
The application %s has closed unexpectedly.
بۇ %s ئەپ تاسادىپىي تاقالدى.
Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
ئەگەر تېخىمۇ كۆپ مەسىلىنى بايقىسىڭىز، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشنى سىناڭ.
Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
18.
Ignore future problems of this type
بۇ تۈردىكى كەلگۈسىدىكى مەسىلىگە سەل قاراش
Translated by bilgeturghun on 2012-09-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../gtk/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
19.
Hide Details
تەپسىلاتلارنى يوشۇر
Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:579 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
بۇ يېڭى چىققانلىرىنى مەلۇماتقا يازماي stdout قا يازسۇن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
21.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
مەلۇماتنىڭ غول تۆكمىسىگە نىسبەتەن تەسىرلىشىشچان gdb ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ(-o غا پەرۋا قىلمايدۇ؛ مەلۇماتنى قاپلىمايدۇ)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
22.
Write modified report to given file instead of changing the original report
ئەسلىدىكى مەلۇماتقا يازماي كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە يازسۇن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
23.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
stack ئىزلىشى قايتا ھاسىللانغاندىن كېيىن، غول تۆكمىنى(core dump) مەلۇماتتىن چىقىرىۋېتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-02-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
1423 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran, Tughchi, bilgeturghun.