Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
โปรแกรม %s หยุดตอบสนองแล้ว
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
โปรแกรม "%s" หยุดตอบสนองแล้ว
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
แพกเกจ: %s
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
ขออภัย เกิดปัญหาขณะติดตั้งซอฟต์แวร์
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
15.
The application %s has experienced an internal error.
โปรแกรม %s ประสบปัญหาภายใน
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
16.
The application %s has closed unexpectedly.
โปรแกรม %s ปิดลงอย่างกะทันหัน
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
ถ้าคุณประสบปัญหาเพิ่มเติม ให้ลองเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่อีกครั้ง
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
18.
Ignore future problems of this type
เพิกเฉยต่อปัญหาครั้งหน้าของประเภทนี้
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
19.
Hide Details
ซ่อนรายละเอียด
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../gtk/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
ไม่ต้องเพิ่มการติดตามใหม่ลงในรายงาน แต่ให้เขียนไปที่ stdout
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.