Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Гузориши мушкилӣ...
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Гузориш додани амали нодуруст ба таҳиягарон
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(иттилооти дуӣ)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Мутаассифода, барномаи %s ногаҳонан пӯшида шуд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Мутаассифона, %s ногаҳонан пӯшида шуд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Мутаассифона, %s бо хатогии дохилӣ дучор шуд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169
7.
Send problem report to the developers?
Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
8.
Send
Фиристодан
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188
9.
Show Details
Намоиш додани тафсилот
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575
10.
Continue
Давом додан
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
110 of 183 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.