Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Groovy template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Programmet %s svarar inte.
Suggested by Arve Eriksson on 2012-11-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:239 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Programmet ”%s” har slutat svara.
Suggested by Josef Andersson on 2014-07-27
Located in ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Paket: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Tyvärr, ett problem inträffade vid installation av program.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
15.
The application %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Programmet %s stötte på ett internt fel.
Suggested by Arve Eriksson on 2012-11-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289
16.
The application %s has closed unexpectedly.
Programmet %s har oväntat stängts av.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Starta om datorn om du fortsätter att uppleva problem.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
In Ubuntu:
Starta om datorn om problemen fortsätter.
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
18.
Ignore future problems of this type
Ignorera framtida problem av denna typ
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-23
In Ubuntu:
Ignorera fortsatta problem av samma typ
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-19
Located in ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
19.
Hide Details
Dölj information
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Lägg inte in nya bakåtspårningar i rapporten, men skriv dem till standard ut.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-15
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Rikard Edgren, Sebastian.